Professorn, är du okej?
Oj, oj, oj! Här händer det grejer.
Jag ser lite dåligt, men här har vi en herre och två damer i keps.
Trevligt att göra er bekantskap.
-Vad ska vi göra? -Ringa rektor Ruby!
Är det verkligen en bra idé?
Oh, Ruby Tuesday
Oh oh, Ruby Tuesday
-Okej, ring Ruby. -Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby...
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby...
-Varsågod. -Så då väntar ni med att spränga?
Kan jag ändra relationsstatus från "singel" till "i ett förhållande"?
/MOBILSIGNAL/ Jag måste ta det här.
Rektor Ruby. Jaha. Oj då. Ta honom hem till sig. Jag kommer.
-Jag måste tyvärr gå. -Det här kändes inte som en dejt.
Det är för att det inte är det. - Och spräng ingenting!
Ska jag spränga?
Jaha, ja. Ska vi igenom en biltvätt?
Vad rött och fint allt är! Jag känner igen mig här.
-Du bor ju här. -Nämen, vad trevligt!
-Titta, jag känner igen mig här! -Du bor ju fortfarande här.
Nämen, vad trevligt! Oj, nu går det lite fort. Stopp!
Oj. Hjälp mig lite. Det blir bra.
-Åh! Tack, Charlie. -Kjell.
Ååh! Åh, jag ska bara vila lite.
Precis sånt här händer när man låter barn jaga spöken!
Du är så vacker när du är arg!
Kärleken är evig när vi är tillsammans
Jag måste vila. Jag är lite trött.
Det var inte professorns fel. Det var vår idé, och han försökte stoppa oss.
-Du också? -Vi har Ruttno, i alla fall.
Ut i köket och blanda spökvatten.
-Spökvatten? -Ja.
Det kan dagisbarn. Det är världens bästa medicin mot spökliga åkommor.
Det gör lite ont i ryggen, bara. Jag ska bara vila lite.
Så! I väg med er nu! Skynda på!
En sockerbagare...
Åh, jag är glad att du är här. Det är så härligt att vi är här tillsammans!
Ni kan receptet: 1/7 mjölk, resten ljummet källarvatten.
Det är 71 % chans att ni överlever.
-Vi börjar med dig. -Det behövs inte. Jag trivs så här.
Inga men. Så. Två snabba glas.
Perfekt. Carl-Einar behöver få i sig jättemycket.
Ta med brickan och tratten. Kom!
/HAN SVÄLJER OCH RAPAR/
/RAP/ Han behöver få i sig mer, men hans mage klarar inte av mer just nu.
Du får vänta lite och fortsätta sen.
Okej, okej.
I serietidningar finns det en massa ledtrådar till hur man fångar spöken.
Är det sant?
-Spelar Jupiter bas? -Pappan var basist i ett dansband.
Är det en trollstav, eller? Oj! Förlåt!
Den tillhörde Salabim, ett spöke som vi mötte när vi var i er ålder.
Coolt namn.
Hette han Sim i förnamn? "Sim Salabim".
Låt rektorn berätta. - Vad hade han för förmågor?
Vi mötte honom på ett slott. Jag var ny i klassen och vi var på klassresa.
Jag hade alltid trott att jag var den enda som kunde se spöken.
Vad var det?
Det har kommit in uppgifter om explosioner i Stockholm.
Det är inget att oroa sig över. Med mig har jag ansvarige Dolph Grenlund.
Ja, vi sköter bara vårt jobb.
Vi spränger för en ny tunnelbana så att jobbresorna ska gå smidigare.
-Får man hälsa, förresten? -Ja...
Då vill jag hälsa till mamma-
-min kompis Ronny och min nya flickvän Ruby.
Han lovade att de inte skulle spränga! Och vi är inte ihop!
/MOBILSIGNAL/
-Ja, hallå. -Är du okej?
Det är inga brutna ben, men det tjuter i öronen.
Ta dig upp därifrån. Jag ska få stopp på sprängningarna.
George är okej.
-Ni får ge Jupiter mer spökvatten. -Vart ska du?
Jag ska ta ett allvarligt samtal med Dolph.
-Försiktigt! Häll försiktigt! -Ja!
Äh!
-Ta det försiktigt! -Ja.
/HAN VISKAR/ Strunt i det.
-Vad håller ni på med? -Är du okej?
Nej, jag är jättekissnödig. Hur många glas har jag druckit?
Inte så många.
-Jaha, men nu räcker det. -Du behöver nog två till glas.
Åh, fy...
Inte kissa på mig. Inte kissa på mig!
Du lovade att inte spränga! Du kunde ha riskerat livet på min medarbetare!
-Carl-Einar Jupiter? -Nej, George.
Jaha. Synd.
-Blommor? -Va?
Eller... Jag tror faktiskt att vi kanske ska spränga nu på fredag ändå.
De är jättefina, blommorna.
Tack...vad fina.
Jag kan försöka se till att det här inte händer igen, men...
Det är bättre om vi tar det över en middag, nu när vi är ihop.
Ja. Absolut kan vi gå på middag. Om du stoppar sprängningarna!
Vill du ha pizza eller thai?
Jag är tillbaka. Vad har jag missat?
De spränger, men George är okej. Ruby ska skälla på nån Dolph.
Dolph är en riktig pajas!
-Kan du berätta om Salabim? -Och klassresan?
-Vem har berättat det här? -Rektor Ruby, men hon behövde dra.
Okej. Skönt, för då kan jag ju berätta vad som egentligen hände.
Av alla versioner är min sannast.
Okej... Det här var väl 1984.
På den tiden var jag hemma och lekte med en kompis.
Pappa skulle antagligen ut och jobba.
Din tur.
Hörru, fuska inte!
-Kom in. -Hallå, gubben!
Jag måste åka nu. Vi ska spela i Gamleby folkets park.
Jag kommer nog hem ganska sent.
-Pappa spelade i Carl-Einars. -Döptes du efter ett dansband?
Ska jag berätta eller inte?
-Ni kan ju lista ut historien själva. -Förlåt.
Året var 1984, igen då-
-och min pappa skulle i väg och jobba.
Han var väl kanske lite orolig.
Jag kommer nog hem ganska sent. Det finns makaroner och falukorv.
Du kan prova att värma det i vår nya mikrovågsugn.
-Okej. Hej då. -Är det lugnt att du är hemma ensam?
Jag är aldrig ensam. Jag har en kompis.
-Ja, du har en låtsaskompis. -Det är det inte alls!
-Jo. -Nej, det är ett spöke.
Visst. Vi är överens om att vi inte håller med varann. Hej då.
Hoppas du vinner i fia.
Hörru, ställ tillbaka pjäserna!
Du behöver inte bli så arg!
-Charlie: Var du kompis med Micro? -Macro, när hon var liten.
Aj! Det är en massa läskiga ljud på mitt rum. Jag får sova här i stället.
-Det är ju bara spöken. -Det finns andra förklaringar.
-Varför använder du inte glasögonen? -Då kan jag ju inte se spöken.
-Glöm inte balettlektionen i morgon. -Nej då. Försök sova nu.
Calle: Dansade du balett?
Balettdansören Barysjnikov var en av världens bästa spökjägare.
Jag hade fortsatt dansa om inte Mortem tagit mitt ben. /METALLJUD/
Snälla, fortsätt berätta. Hur blev du och Ruby kompisar?
Det hade börjat en ny tjej i klassen.
Vi skulle till ett gammalt slott. Kul, tyckte jag. Där fanns ju spöken.
De andra tyckte att jag var konstig. De fattade inte att jag såg spöken.
Nej.
Snälla, slut... Lugna ner er. Snälla, sluta.
Nu ska vi strax gå in. Följ de reglerna som finns.
Lyssna ordentligt när guiden berättar om slottets fantastiska historia.
-Det blir jättekul! -Det låter ap-trist.
-Le. - Kom, nu går vi. -Hörru, pucko! Du går sist!
-Hej! -Öh...hej.
-Ruby. Trevligt att träffas. -Okej...
-Heter du Okej? -Nej, jag heter...Carl-Einar.
Carl-Einar? Precis som dansbandet? Mamma älskar dem.
Okej...
-Visste du att slottet byggdes 1637? -Nej...
Kom nu! Kom!
Det börjar!
Kungen tyckte att slottet var kallt. Uppvärmningen fungerade inte som nu.
Man eldade jämt. När väl stenarna var uppvärmda var slottet varmt länge.
Anställda värmde sängen innan kungen skulle lägga sig.
Varför står det "avstängt"?
Einstein kan läsa! Det står så för att det är avstängt, pucko!
Det hände en fruktansvärd olycka där, så den delen är avstängd.
Nu går vi vidare. Vi ska titta på de gamla latrinerna, alltså toaletterna.
Det låter skittråkigt.
Då såg jag den konstiga flickan smita in på det förbjudna området.
-Oj. -Var det så det gick till?
-Är du tillbaka? -Fortsätt gärna.
Du såg den konstiga flickan smita under avspärrningarna.
Det är så jag minns det. Du kanske minns det bättre.
-Fortsätt. -Jag vill inte...
Kom igen! Kan nån av er berätta? Jag vill bara veta slutet.
Jag med.
Då tror jag att DU smet under avspärrningarna och jag följde efter.
Jaha. Ja, det kanske det var. Det var ganska länge sen. Du får...
Tack, då ska jag berätta. - Så här minns jag det, i alla fall.
Vi ska titta på de gamla latrinerna, alltså toaletterna som man använde.
/KUSLIGA LJUD/
-Tyst! -Tyst själv!
Det är här borta avspärrningen är. Det är ingen här. Kom nu.
-Vad gör du här? -Vad gör ni här?
-Jag frågade först. -Jag skulle bara...kolla lite.
-Är inte det förbjudet? -Jo.
Ska vi anmäla honom?
Först binder fast honom i stolen och sätter hans kalsonger på huvudet.
-Eller så gör vi tvärtom. -Är du dum?
Ska vi inte binda fast honom med kallingar på huvudet? Nu gör vi så!
-Titta där! -Den går jag inte på.
-Bu! -MAMMA! HJÄLP!
-Du kan tacka mig senare. -Tänker du skvallra på mig?
Jag tänker hjälpa dig.
-Vilket håll? -Ditåt!
-Vad gjorde ni där inne? -Det finns spöken där nere.
-Och ni kan se spöken? -JA.
Jag tror att vi behöver gå och prata med er fröken.
/KUSLIGT LJUD/ Vänta. Hör du?
Det lät som att det kom från trappan.
/RASSEL/ Vad var det?
Det lät som kedjor som rasslar.
/STEG SOM NÄRMAR SIG/
/DÖRRKNARRANDE/
AAAH!
Akta!
Svensktextning: Lisa Albright Iyuno för SVT